USŁUGI

Języki

Świadczę usługi w zakresie tłumaczenia i weryfikacji przetłumaczonych tekstów w następujących kombinacjach językowych:

z języka	-	na język
angielskiego	-	polski
polskiego	-	angielski
włoskiego	-	polski
polskiego	-	włoski
włoskiego	-	angielski

Specjalizacja i oprogramowanie

Specjalizuję się głównie w tekstach prawniczych, technicznych, handlowych i naukowych, ale tłumaczę też teksty o bardzo zróżnicowanej tematyce. W mojej pracy korzystam z programu wspomagania tłumaczenia Trados Translator's WorkBench. Posiadam znajomość podstawowych programów pakietu MS Office (Word, Excel), jak również niektórych programów graficznych (Adobe Photoshop, InDesign, Illustrator).

Wycena tłumaczenia

Cena ustalana jest według liczby stron lub słów tekstu źródłowego. Jedna strona przeliczeniowa zawiera 1500 znaków typograficznych ze spacjami. Cena tłumaczenia zależy od kombinacji językowej, rodzaju tekstu, stopnia trudności, ilości stron oraz terminu realizacji. W związku z tym każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie.